(194 votos, media 3,99 sobre 5)

Para saber qué broca necesitas para roscar, resta el paso al diámetro de la rosca: Ø broca = Ø rosca − paso. Para un M6 x 1,00 sería 6 − 1 = broca de 5 mm. Debajo tienes la calculadora, la tabla completa de paso normal y fino, la profundidad que debe tener el agujero y el diámetro de paso libre según la norma ISO 273.

Según el país cambia el nombre, no la medida: al macho de roscar se le llama machuelo en México y Centroamérica, a la broca se le dice mecha en Argentina, Colombia y Venezuela, a la terraja tarraja, y a roscar, hacer cuerda. Las tablas de abajo valen igual con cualquiera de esos nombres.

¿Y si tu rosca no es métrica? Las medidas en pulgadas —1/4, 3/8, 1/2— se designan por hilos por pulgada en vez de por paso, y llevan otras brocas: las tienes en la tabla de brocas para machos en pulgadas, con las series UNC y UNF y la equivalencia en milímetros de cada una.

¿Qué broca necesito?

Elige la rosca y el paso. Te digo la broca exacta al instante.

Broca de 5,00 mmM6 x 1,00 (paso normal). Es una medida de broca comercial, la encuentras en cualquier juego. · Agujero de paso libre para tornillo M6: 6,60 mm.Comprar broca de 5,00 mmComprar macho M6 x 1,00

1. Tabla de roscas métricas y broca para roscar (paso normal)

Macho de roscar para hacer una rosca métrica en un agujero

Esta es la tabla del paso normal o grueso, que es el que llevan por defecto los tornillos métricos si no se indica lo contrario. Si compras un macho de roscar M8 sin más especificación, es un M8 x 1,25.

Las medidas con el símbolo del carrito se pueden comprar: pulsa cualquier rosca o diámetro de broca para ver esa medida concreta en Amazon.

RoscaPaso (mm)Ø Broca (mm)
M1,60,351,25
M20,401,60
M2,50,452,05
M30,502,50
M40,703,30
M50,804,20
M61,005,00
M71,006,00
M81,256,75
M91,257,75
M101,508,50
M111,509,50
M121,7510,25
M131,7511,25
M142,0012,00
M152,0013,00
M162,0014,00
M182,5015,50
M202,5017,50
M222,5019,50
M243,0021,00
M273,0024,00
M303,5026,50
M333,5029,50
M364,0032,00
M394,0035,00

Los valores en naranja son el diámetro teórico (Ø rosca − paso), que deja aproximadamente un 75 % de rosca útil. Si una medida no existe como broca, sube a la inmediatamente superior, nunca bajes. Los juegos comerciales traen las medidas normalizadas según DIN 336, que redondean ese cálculo: 6,8 mm para el M8 y 10,2 mm para el M12, por ejemplo. Las medidas M7, M9, M11, M13 y M15 son de segunda elección: búscalas como macho suelto, porque casi ningún juego las incluye.

¿No tienes el macho de esa medida?

Comprar machos sueltos sale caro en cuanto necesitas dos o tres medidas. Estas son las opciones que tienen sentido según lo que vayas a roscar:

  • Bricolaje y reparaciones puntuales (M3–M12): un juego de machos y terrajas con paso grueso y fino, galga de roscas y llave incluidas. Cubre casi todo lo que te vas a encontrar en casa o en el taller. Ver juego de 60 piezas M3–M12 en Amazon
  • Si solo vas a roscar agujeros, sin ejes: un juego de machos métricos M3–M12, más compacto y más barato. Ver juego de 32 piezas en Amazon
  • Uso profesional o taller (M2–M18): el juego BGS de 110 piezas cubre desde M2 hasta M18 e incluye terrajas y portaterrajas. Es la compra que no repites. Ver juego BGS de 110 piezas en Amazon

Comparar juegos de machos en Amazon

2. Tabla de roscas métricas de paso fino

El paso fino se usa cuando la pieza es de pared delgada, cuando hace falta un apriete más preciso o cuando la unión va a sufrir vibraciones. Se designa siempre indicando el paso: M10 x 1 es paso fino, mientras que M10 a secas significa M10 x 1,5.

Las medidas con el símbolo del carrito se pueden comprar: pulsa cualquier rosca o diámetro de broca para ver esa medida concreta en Amazon.

RoscaPaso (mm)Ø Broca (mm)
M30,252,75
M40,353,65
M50,504,50
M60,505,50
M70,756,25
M80,757,25
M81,007,00
M91,008,00
M100,759,25
M101,009,00
M101,258,75
M111,0010,00
M111,259,75
M120,7511,25
M121,0011,00
M121,2510,75
M121,5010,50
M131,2511,75
M131,5011,50
M141,0013,00
M141,2512,75
M141,5012,50
M141,7512,25
M151,2513,75
M151,5013,50
M161,0015,00
M161,2514,75
M161,5014,50
M181,2516,75
M181,5016,50
M182,0016,00
M201,5018,50
M202,0018,00
M221,5020,50
M222,0020,00
M241,5022,50
M242,0022,00
M271,5025,50
M272,0025,00
M302,0028,00
M303,0027,00
M332,0031,00
M333,0030,00
M362,0034,00
M363,0033,00
M392,0037,00
M393,0036,00

Cuidado con una confusión muy habitual: M6 x 0,50 no es un M6 normal. Si taladras a 5 mm un agujero que va a llevar un M6 x 0,5, el macho no entrará. Comprueba siempre el paso del tornillo con una galga de roscas antes de taladrar.

3. Cómo calcular la broca a partir del macho y su paso

Ø broca = Ø nominal de la rosca − paso

Toda la tabla anterior sale de esa resta. En un macho de roscar los dos números van grabados en el mango: el métrico, que es el diámetro máximo de la rosca, y el paso. Con eso ya tienes la broca.

Macho M6x1.00
El cálculo es el siguiente: 6-1=5
Macho de 6 mm - 1 de paso = Broca de 5mm para roscar M6x1

Otro ejemplo con un métrico de paso fino:

Macho M6x0.50
Como el caso anterior, el cálculo es 6-0,5=5,5
Macho de 6 mm - 0,5 de paso = Broca de 5,5mm para roscar M6x0,5

¿Y si no tengo la broca exacta?

Redondea siempre hacia arriba, nunca hacia abajo. Con una broca más pequeña de la cuenta el macho tiene que arrancar demasiado material y se parte dentro del agujero, que es la avería más difícil de resolver en un taller. Con una broca ligeramente mayor pierdes algo de rosca útil, pero la unión aguanta igual: entre un 60 % y un 75 % de rosca la resistencia apenas cambia, porque antes rompe el tornillo que la rosca.

4. Qué profundidad debe tener el agujero a roscar

Esta es la parte que casi nadie mira y la que provoca la mitad de los machos rotos. No basta con acertar el diámetro: el agujero ciego tiene que ser más profundo que la rosca, porque el macho lleva una entrada cónica de tres o cuatro filetes que no corta a medida completa.

Material de la piezaRosca útil mínimaProfundidad del taladro
Acero1 × Ø1 × Ø + 4 pasos
Fundición y latón1,5 × Ø1,5 × Ø + 4 pasos
Aluminio2 × Ø2 × Ø + 4 pasos
Plásticos técnicos2,5 × Ø2,5 × Ø + 4 pasos

Ejemplo: un M8 x 1,25 en aluminio necesita 2 × 8 = 16 mm de rosca útil, más 4 × 1,25 = 5 mm de salida. El agujero de 6,75 mm debe tener 21 mm de profundidad como mínimo. Si el agujero es pasante, este cálculo no te afecta.

La razón de que el aluminio pida el doble de rosca que el acero es sencilla: es mucho más blando y la rosca se arranca antes que el tornillo. En piezas de aluminio que se van a montar y desmontar muchas veces, lo correcto no es roscar directamente sino colocar un inserto roscado de acero.

Hay un detalle que se pasa por alto a menudo: si esa pieza de aluminio va a ir anodizada, la capa crece hacia fuera y hacia dentro del material, así que en un anodizado duro la rosca se queda apretada y el tornillo ya no entra. Lo habitual es enmascarar los agujeros roscados o repasarlos con el macho después del baño. La aleación también manda aquí, porque no todas responden igual: lo desarrollamos en qué aluminios se comportan mejor al anodizar.

Y si la pieza es demasiado fina como para alojar una rosca con garantías, merece la pena replantear la unión antes que forzarla: en chapa delgada, pegar las dos piezas con un adhesivo estructural reparte el esfuerzo por toda la superficie y suele aguantar más que un tornillo agarrado por tres filetes.

5. Agujero de paso libre: la otra pieza de la unión

Cuando unes dos piezas con un tornillo, solo una lleva rosca. La otra lleva un agujero liso más grande que el tornillo, por el que este pasa sin tocar. Si taladras esa pieza al diámetro nominal del tornillo, el tornillo no entra o entra forzado, y las dos piezas no llegan a apretarse entre sí.

Estos diámetros están normalizados en la ISO 273 (equivalente a DIN EN 20273), con tres series según el ajuste que necesites:

TornilloFina H12Media H13Ancha H14
M22,22,42,6
M2,52,72,93,1
M33,23,43,6
M44,34,54,8
M55,35,55,8
M66,46,67,0
M88,49,010,0
M1010,511,012,0
M1213,013,514,5
M1415,015,516,5
M1617,017,518,5
M1819,020,021,0
M2021,022,024,0
M2223,024,026,0
M2425,026,028,0
M2728,030,032,0
M3031,033,035,0
M3334,036,038,0
M3637,039,042,0
M3940,042,045,0

Si no sabes cuál elegir, usa la serie media, la columna naranja: es la de uso general. La fina se reserva para montajes donde la posición tiene que ser precisa, y la ancha para estructuras donde necesitas margen para cuadrar piezas grandes.

Brocas para metal: no vale cualquiera

Para roscar necesitas que el agujero salga a la medida exacta y sin conicidad. Una broca barata de acero al carbono se recalienta, se destempla y deja el agujero ovalado; entonces la rosca sale mal por mucho que hayas acertado el diámetro.

  • Uso ocasional en acero blando y aluminio: un juego HSS-R de 1 a 10 mm cumple de sobra y cuesta muy poco. Ver juego Bosch de 19 brocas HSS-R
  • La opción recomendada (inoxidable, fundición, acero duro): brocas HSS-Co con cobalto al 5 %, DIN 338. Aguantan el calor y son las que de verdad marcan la diferencia cuando después vas a roscar. Ver juego TERRAX de 19 brocas HSS-Co 5
  • Taller y uso diario: el estuche DeWalt de 29 brocas de cobalto llega a 13 mm en saltos de 0,5 mm, que es justo lo que hace falta para no quedarte sin la medida rara. Ver estuche DeWalt de 29 brocas de cobalto

Comparar juegos de brocas para metal

6. Terrajas: roscar ejes por fuera

Terraja para roscar un eje métrico por su exterior

Aquí el cálculo es mucho más fácil: para roscar un eje, el métrico te da directamente el diámetro del eje. Un M8 se rosca sobre una barra de 8 mm. El paso no interviene en la medida de partida.

Para roscar un eje, el métrico nos marca el diámetro del eje.
M3 = ø3 mm (El paso de rosca no nos importa)
M5 = ø5 mm
etc...
RoscaPaso (mm)Ø del eje (mm)
M30,503,00
M40,704,00
M50,805,00
M61,006,00
M81,258,00
M101,5010,00
M121,7512,00

En la práctica conviene dejar el eje entre 0,1 y 0,2 mm por debajo del nominal y hacerle un pequeño chaflán en la punta. Así la terraja entra derecha y no muerde de lado, que es lo que hace que la rosca salga torcida.

Juego de terrajas M3–M12

Si vas a roscar ejes o repasar varilla roscada, un juego de terrajas con su portaterrajas sale mucho más a cuenta que comprarlas sueltas.

Ver juego de 8 terrajas M3–M12 con portaterrajas

7. Cómo roscar un agujero paso a paso

Con la broca ya elegida, el roscado en sí tiene dos formas de hacerse.

Roscado manual

Juego de tres machos de roscar manuales

Los machos manuales vienen en juegos de dos o tres piezas: el primero tiene una entrada cónica muy larga y va abriendo la rosca poco a poco, y el último la termina a medida. Es el método lento, pero es el único viable en agujeros ciegos poco profundos o cuando no puedes acercar una máquina.

La regla de oro del roscado manual: media vuelta adelante, un cuarto de vuelta atrás. Ese retroceso parte la viruta. Si roscas del tirón, la viruta se enrolla en los canales, se atasca y parte el macho.

Portamachos manual en forma de T para machos de roscar
Portamachos manual
Portamachos con mango corredizo y carraca para roscar
Portamachos con mango corredizo y carraca, para machos manuales o de máquina

Roscado con atornillador eléctrico o máquina

Es la opción que uso siempre que puedo. Aquí se emplea un solo macho de máquina, que hace toda la rosca en una pasada. Va mucho más rápido y, sobre todo, sale más recto: el peligro real del roscado manual es meter el macho torcido en los primeros filetes.

Macho de roscar de máquina, hace la rosca en una sola pasada

La punta del macho cambia según el tipo de agujero. Los machos para agujero pasante llevan una entrada afilada que empuja la viruta hacia delante, fuera del agujero. Los de agujero ciego llevan la punta casi plana y canales en hélice que sacan la viruta hacia atrás. Usar el de pasante en un agujero ciego es garantía de macho atascado en el fondo.

Con el atornillador eléctrico puedes invertir el sentido de giro en un segundo, que es justo lo que necesitas para partir la viruta sin sacar la herramienta del agujero.

Atornillador eléctrico usado para roscar en el taller
El que usamos en el taller de ProyectosCAD: sirve para taladrar, roscar y, con percutor, para pared.

Cinco errores que rompen el macho

  • Taladrar con una broca más pequeña de la cuenta. Es la causa número uno. Mide el agujero con un pie de rey antes de roscar; no te fíes de lo que ponga grabado en la broca.
  • Roscar en seco. Usa aceite de corte o taladrina. En aluminio funciona incluso el petróleo o el alcohol. La fundición gris es la única excepción: se rosca en seco.
  • No partir la viruta. Media vuelta adelante, un cuarto atrás. Siempre.
  • Entrar torcido. Los tres primeros filetes deciden si la rosca sale bien. Si puedes, arranca con el taladro de columna apagado, girando el mandril a mano para que el macho entre a escuadra.
  • Forzar al tocar fondo. En un agujero ciego notarás que se endurece de golpe. Ahí hay que parar, no apretar más.

A continuación tienes un vídeo donde se ve el cálculo del diámetro a partir del macho disponible y la operación de roscado completa.

8. Qué herramientas necesitas para roscar

Resumiendo todo lo anterior, para roscar en condiciones necesitas cuatro cosas. En centros de bricolaje encuentras la mayoría, aunque las medidas menos comunes (M7, M9, M11 y los pasos finos) casi siempre hay que pedirlas.

NecesitasPara quéRecomendación
Juego de machos y terrajasHacer la rosca, por dentro y por fuera60 piezas M3–M12 · BGS 110 piezas M2–M18
Brocas para metalEl taladro previo, a medida exacta19 brocas HSS-Co 5
Macho suelto de una medidaCuando solo te falta unaRUKO DIN 371 HSS de máquina
Galga de roscasSaber el paso antes de taladrarVer galgas de roscas
Juego completo de machos, machuelos y terrajas métricas en su estuche
Juego de machos, machuelos y terrajas: cubre de M2 a M18 en un solo estuche.

Otras tablas de taller que usamos a diario

9. Preguntas frecuentes

¿Qué broca se usa para roscar M8?

Para un M8 x 1,25, que es el paso normal, se usa una broca de 6,75 mm. Si es un M8 de paso fino: el M8 x 1 lleva broca de 7 mm y el M8 x 0,75 lleva broca de 7,25 mm.

¿Y para roscar M6?

Un M6 x 1,00 se taladra con broca de 5 mm. El M6 x 0,50 de paso fino necesita broca de 5,5 mm.

¿Qué broca para M10 y para M12?

El M10 x 1,50 lleva broca de 8,5 mm. El M12 x 1,75 da 10,25 mm en el cálculo, y se taladra con la broca comercial de 10,2 mm.

¿Y si mi rosca es en pulgadas?

Entonces esta tabla no te sirve: la rosca en pulgadas no se designa por paso sino por hilos por pulgada, y las brocas son otras. Un 1/4-20 UNC pide broca de 5,1 mm y un 3/8-16 UNC, de 7,9 mm. Las dos series completas están en la tabla de brocas para machos en pulgadas.

¿Es lo mismo un macho que un machuelo?

Sí, es la misma herramienta con otro nombre: macho de roscar en España, machuelo en México y Centroamérica. Lo mismo pasa con la broca, que en Argentina, Colombia y Venezuela es la mecha, y con la terraja, que allí es la tarraja. Las medidas no cambian: un machuelo M8 x 1,25 pide la misma mecha de 6,75 mm que un macho M8 x 1,25.

¿Qué pasa si uso una broca más grande?

Pierdes rosca útil, pero la unión sigue aguantando: entre el 60 % y el 75 % de rosca la resistencia apenas varía, porque rompe antes el tornillo. Al revés sí es un problema: con una broca pequeña el macho se atasca y se parte dentro del agujero.

¿Cómo sé si mi tornillo es de paso normal o fino?

Con una galga de roscas, que cuesta unos pocos euros. Sin ella, mide con un pie de rey la longitud de 10 filetes y divide entre 10: eso es el paso. Un M10 normal da 1,5 mm; uno fino, 1,25 o 1 mm.

¿Se puede roscar sin taladrar antes?

No con machos convencionales. Existen los machos de laminar o de conformado, que no arrancan viruta sino que deforman el material, pero también necesitan un agujero previo, y de un diámetro distinto: mayor que el de un macho de corte.

¿Qué profundidad tiene que tener el agujero ciego?

La rosca útil más cuatro pasos de salida. En acero, 1 × el diámetro de rosca; en aluminio, 2 × el diámetro. Un M8 en aluminio necesita 16 mm de rosca más 5 mm de salida: 21 mm de agujero.

¿Y el agujero de la otra pieza, la que no lleva rosca?

Ese es el agujero de paso libre, y va según la norma ISO 273. Para M6 son 6,6 mm; para M8, 9 mm; para M10, 11 mm. Todos en la serie media, que es la de uso general.

Y con el tornillo ya montado queda la otra mitad de la pregunta: cuánto hay que apretarlo. Lo tienes en la tabla de par de apriete de tornillos, con los newton metro de cada medida por clase de resistencia y una calculadora que tiene en cuenta si la rosca va seca o engrasada.

¡Listo! Ya tienes todo lo necesario para roscar cualquier agujero. Para cualquier duda técnica puedes contactar con nuestro equipo técnico, o dejarla en los comentarios: los respondemos todos.

¿La rosca es de una pieza que ya no se fabrica?

Si el agujero que vas a roscar está en un repuesto del que no queda plano ni proveedor, medir a mano acaba saliendo caro. Escaneamos la pieza y la reconstruimos en CAD con sus cotas de diseño, para que el taller la fabrique de nuevo.

Empezar el presupuesto →

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Los precios y la disponibilidad en Amazon pueden cambiar; el precio válido es el que aparezca en Amazon en el momento de la compra.

37 comments

  1. ¡Holaaaaaaa! Me podrías echar una mano. Tengo un tornillo raro: diámetro unos 12,8 mm y con el peine para calcular hilos, me da el de 1. ¿Sabes de qué estamos hablando? Muchas gracias

    1. Buenas Michael,

      Cuando hablamos de pulgadas ya no es el sistema métrico.

      Pero si tienes un agujero de media pulgada (12,7 mm) el métrico ideal para roscar sería M15 x 2,00 (agujero de 13mm).

      Un saludo!

      1. Primero pasar una broca según el métrico a roscar. Por ejemplo si quieres roscar un M4, pasar una broca de 3,3mm o 3,2mm con un taladro. Después con un macho de roscar, pasarlo para hacer la rosca.

        Espero que ayude.

        Un saludo!

  2. Sergi. La tuerca qué me mandan es de 8M y paso 1,25 si hago la rosca con 1 me servirá ¿. La tuerca es decorativa no hace ninguna presión tú crees que aguantará el 1,25. Gracias Sergi.

  3. Sergi. Quiero hacer una rosca métrica en un tubo hueco de 8 m.m. en acero inox. Cual es el número de terraja hebra tengo que comprar en métrica rosca fina y normal. Gracias por tú profesionalidad.

    1. Si quieres roscar un tubo de 8mm, el métrico será M8.

      Para escoger el paso, debes tener en cuenta el grosor del tubo. Si el tubo es de 8 exterior con un grosor de 1mm (interior 6mm). El paso como máximo debe ser de 1 (M8x1). Así queda una pared de 0,5mm en la parte más delgada. Si usas una terraja de M8x1,25 que seria el NORMAL, la pared será de 0,38mm y se romperá.

      Un saludo!

  4. ¡Ruego por ayuda!, estimados, hace meses compre una moto y por accidente barrí el agujero donde ponía el tornillo de los espejos retrovisores. Desconozco el tema completamente y mi duda es la siguiente: El diámetro del orificio es de 10 mm y al medir el tornillo macho del espejo también mide 10 mm. ¿Qué (M) necesito para que pueda quedar bien el helicoil?

    1. Buenas Omar,

      Una opción sería roscar este orificio de 10mm con un macho de M12x1,75 (el agujero debería ser de 10,20 que es casi como el que ya tienes hecho).

      Ya me dices si encaja esta idea!

    2. No es tan grave, a mi me pasó con el del cambio de aceite, encima estaba de viaje con la moto, qué garrón, eso si que fue desesperante, me quedó el bulón enganchado en un pelito de rosca, así que apenas lo puse, lo llené de fastic rojo por fuera y apenas llegué la envié a que la encamisen. Saludos.

  5. Buenas, sería una norma aplicar:
    Para hacer tornillos con terraja, usar siempre el diámetro mismo que la métrica?
    Para roscar el el torno, (rosca exterior), el diámetro de la barra que tengo que tener, debe de ser igual a la métrica?

    1. Exacto, para roscar ejes, este debe tener el mismo diámetro que el métrico que queremos roscar.

      Si queremos roscar un eje con M10, el eje debe ser de 10mm de diámetro. Aquí no importa el paso de rosca, si es de 1 o 1,5.

      Un saludo!

  6. Necesito sustituir un tornillo M6 ya que se ha “limado” junto con su rosca por tracción continua y tendré que cambiarlo por un M8, nunca he fresado nada pero con estas explicaciones me siento capaz de meterle manos a la obra con garantías, ¡¡¡Gracias!!!!

  7. Hola a todos, necesito hacer un tornillo m14 x 1.25mm y no se cuál sería el diámetro de la barra maciza, pues yo necesito que tenga 250mm y nadie fabrica eso yo puedo comprar la terraja y hacerlo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *